Histoire des sciences, Histoire du texte 2017-2018

Organisation: Karine Chemla et l’ensemble du groupe HSHT

Université Paris Diderot, Bâtiment Condorcet
10 rue Alice Domon et Léonie Duquet 75013 Paris,
de 9h30 à 17h30 – salle 483A – Plan et accès ici.

Novembre 2017 à Juin 2018

Programme de l’année  –   pdf avec les résumés / full year programme with abstracts

23 novembre, 2017 – salle 483A
Approches historiques et linguistiques à la production de textes scientifiques
Historical and linguistic approaches to the production of texts
Discussion projet Paris-Wuppertal sur les éditions du XIXe siècle
Thomas Morel, Laboratoire de mathématiques de Lens, France
Les manuscrits de géométrie souterraine (1600-1800), une littérature mathématique pratique
The geometria subterranea manuscripts (1600-1800), an original example of practical mathematics literature

Norbert Verdier, Université Paris-Sud (GHDSO), France
Duprat et ses successeurs : des libraires et des imprimeurs pour les mathématiques, au XIXe siècle. Matérialité, sources et méthodologies
Shirley Carter-Thomas, Institut Mines-Télécom & LATTICE – UMR 8094 CNRS-ENS-Paris 3, France
Le cahier de laboratoire électronique (ou la science en train de se faire). Une analyse linguistique/ The electronic laboratory notebook (or science in the making). A linguistic analysis

21 décembre, 2017 – salle 483A
Epaisseur temporelle des écrits et des archives
Temporal depth of writings and archives
Christine Proust, SPHERE, CNRS & UNiversité paris Diderot, France
Différentes temporalités d’écriture. Le cas de textes administratifs datés de la fin du 3e millénaire avant notre ère, Mésopotamie du sud

Matthieu Husson, CNRS, PSL-SYRTE-Observatoire de Paris, France
Manuscripts about mathematical astronomy from the Alfonsine corpus (Europe, 14th-15th centuries) and the temporal dimension of documents
Sophie Coeuré, Université Paris Diderot – laboratoire ICT, France
Les archives soviétiques communistes, sources et objets d’histoire

25 janvier, 2018 salle 483A
Textes à plusieurs mains
Writings with several hands
Marta Cecilia Bustamante, SPHERE, CNRS et Université Paris Diderot, France
Emile Borel et le Supplément II de l’article de P. et T. Ehrenfest sur la mécanique statistique : une restitution du fil conducteur d’écriture

Chen Jiangping Jeff, SPHERE and Saint-Cloud State University, MN, USA
abstract with figures
Comparison of Reasoning in Trigonometry in the 17th Century— from Europe to China
Alexandre Guilbaud, Université Pierre et Marie Curie, Institut de Mathématiques de Jussieu, France
Intertextualité et hypertextualité dans l’Encyclopédie : les enjeux des éditeurs du XVIIIe et du XXIe siècles

8 février, 2018 – salle 483A
Approches historiques à la traduction
Historical approaches to translation
Thomas Préveraud, Université Lille Nord, France
Traductions mathématiques dans l’espace américain (1800-1850), entre enseignements et éditions

Stéphane Schmitt, SPHERE, CNRS et Université Paris Diderot, France
De Paris à Moscou via Leipzig (1749-1787) : métamorphoses traductionnelles de l’Histoire naturelle de Buffon”
Julie Lefebvre, Université Paris Nanterre, MoDyCo, UMR 7114, France
Traduire un texte et ses nombres : quelques remarques sur la place des chiffres dans les systèmes graphiques et leurs descriptions

22 mars, 2018 – salle 483A
L’écriture du simple, du facile, du concis ou de l’aisé
Writing the simple, the easy, the concise
Edgar Lejeune, SPHERE, CNRS et Université Paris Diderot, France
Simple, mais pour qui? Identifier une valeur comme caractère d’une culture de travail

Agathe Keller, SPHERE, CNRS et Université Paris Diderot, France
Preliminary explorations of the understanding of laghu (‘easy’, ‘short’) in some Sanskrit Mathematical and Astronomical texts
Karine Chemla, SPHERE, CNRS et Université Paris Diderot, France
Lire des points dans les manuscrits chinois grâce aux mathématiques

3 mai, 2018 – salle 483A
Annotations
Laure Miolo, Université Lyon 2 Lumière (CIHAM/UMR 5648), France
Les méthodes de travail et lectures de Jean des Murs: étude de ses annotations marginales

Florence Bretelle-Establet, SPHERE, CNRS et Université Paris Diderot, France
Lire dans les marges : usages et fonctions des notes marginales dans les textes chinois de médecine
Staffan Mueller-Wille, University of Exeter, EGENIS – Centre for the Study of the Life Sciences, UK
Reading and Writing to Make a Life: The Case of Linnaeus

14 juin, 2018 – salle 483A
Title tba
Emmylou Haffner, Bergische Universität Wuppertal & SPHERE, CNRS et Université Paris Diderot, France
Des brouillons mathématiques au texte publié, études autour de manuscrits de R. Dedekind
From the mathematical drafts to the published texts, a case study on R. Dedekind’s manuscripts

Margaret Gaida, University of Oklahoma, USA
Title: tba

Préparation du programme de l’année 2018-2019

***

Les programmes des années précédentes sont ici. The previous academic year’s programmes are here.